返回影像目录

访谈 20:52

星港发射台之旅——第3部分

机器翻译,已尽力保留原意与数字

内容摘要

星港轨道发射台之旅的最后一部分,讨论了捕捉臂、轨道飞行计划和快速复用。

中文实录

133 个段落

返回顶部

第 1 段

嗨,是我,Tim Dodd,“日常宇航员”。欢迎观看我与终极导游埃隆·马斯克一同参观SpaceX星港工厂和发射场的第3部分。当然,如果你还没看过第1和第2部分,那你在干什么?你绝对得先看那些,因为里面的信息实在太多了。不过这一部分有点不一样。

第 2 段

我们实际上会在发射台施工期间前往那里,看埃隆工作,同时还能问几个有趣的问题。和之前一样,YouTube播放进度条划分成了多个章节。简介里也有这些章节的链接。当然,我们还在everydayastronaut. com上发布了一篇文章版,收录了这次谈话的部分笔记和关键要点。

第 3 段

好了,我们上车去发射台吧。爆炸是哪一周。当一枚Super Heavy得到一个,它开始发射,或者你们进行完整堆叠时,半径实际上会稍微改变禁入区吗?

第 4 段

[埃隆] 嗯,我们肯定不会让人员留在那里,进行轨道发射时,我们会疏散整个区域。

第 5 段

[Tim] 像Stargate之类的?

第 6 段

[埃隆] 对。嗯,我们可能会留一小队人,配备一些防护,你知道,比如一根绳子,并且很坚固,屋顶上有一些防护,还有坚固的玻璃。但如果发射过程中真的出了问题,那与其说是爆炸,不如说更像一个火球,不过确实会是一个相当大的火球。

第 7 段

[Tim] 你们最终会搬迁发射控制中心和所有设施吗,还是会继续留在Stargate的控制中心?

第 8 段

目前会设在Stargate。

第 9 段

[Tim] 顺便说一句,自从助推器竖起来后,我还没有,我刚刚第一次回到镇上。所以我还没见过这个。

第 10 段

[埃隆] 对,进展很大。团队都很棒。

第 11 段

[Tim] 天啊,它太高了,而且那甚至还不是完整的。

第 12 段

那是泳池塔。

第 13 段

[Tim] 不过我是说那个助推器。

第 14 段

哦,对,没错。

第 15 段

[Tim] 对,这座塔现在完工了,对吧?就高度而言。

第 16 段

对。完整的完整堆叠会比塔稍高一点。

第 17 段

[Tim] 你们已经在建第2座塔,2号塔了吗?

第 18 段

我们正在考虑。

第 19 段

[Tim] 这里的星港未来会怎样?比如,嗯,你们会一直从这里发射吗,还是等石油钻井平台投入使用后会怎样?

第 20 段

我是说,只要它,如果我们能从这里发射而不会遇到太多运营困难,那我们就会继续这么做。但海滩关闭确实有点棘手,比如有些人,不希望海滩的衣服那么多,但另一方面,我们必须能够发射。所以就像,你知道,我们能在多大程度上有效地从这里运营,同时仍让人们使用海滩之类的地方。

第 21 段

[Tim] 对。不过说到石油钻井平台,我想,推动钻井平台投入运行有多紧迫?还是说那有点像,你知道,我们会让它们运行起来,然后,你们可能要过2或3年才真正开始用它们发射?

第 22 段

我们现在没有太多考虑石油钻井平台。我是说,我们正在拆除一座平台,只是,你知道,因为我们可以直接把它送去拆除。比如人们非常擅长拆除,让他们来做就行。所以,不过这并没有占用我的任何保险。

第 23 段

[Tim] 等你们确实开始从那里发射时,它们会离岸多远?会是数百英里,还是离岸大约10或15英里之类的距离?

第 24 段

我们没在考虑这个。

第 25 段

[Tim] 不过这对我来说都是好事,因为我特别担心,一旦它们开始从海上发射,就会很难观看。

第 26 段

对。目前我们只是努力考虑那些不得不考虑的事情。

第 27 段

[Tim] 对。哇。那么就在我们前面,那是一个,那是QD臂吗?这里这个黄色的东西在,抱歉,现在在右边,那是QD臂,还是,那是其中一个捕捉装置?

第 28 段

那是QD。

第 29 段

嘿,最近怎么样?

第 30 段

让我把它给你,孩子。这个是给你的。

第 31 段

好的,谢谢。

第 32 段

好了。

第 33 段

谢谢。

第 34 段

我们会成功的。

第 35 段

好,酷。嘿,Sam。

第 36 段

酷,你们怎么样?

第 37 段

其实,Taylor目前已经有一个方案了。

第 38 段

好的。

第 39 段

我们今天把这东西运过来了,所以一切都已就位。那些起重机已经停在为明天设定的位置上。

第 40 段

好的。

第 41 段

今晚,我们会重新装配所有吊索具。

第 42 段

你们介意上镜之类的吗?

第 43 段

我们非常害羞。

第 44 段

Sam,我知道你很害羞。

第 45 段

上镜没关系,继续吧。

第 46 段

对,所以今晚我们会做一套吊索具,显然我们要用双起重机。如果把吊索具全装好,我们的起重机操作员明天早上7:00到岗,把一切最终挂接好。我们会做预检。我们使用发射勺或那些大东西,因为我们不想让东西四处滑动。然后我们会在11小时内把它吊起来。

第 47 段

11小时,好的,酷,很好。太棒了,令人兴奋。

第 48 段

你看到发射台底部那里伸出来的法兰了吧,如果是一个T,所以那里就是一个T。你想上到顶部去,我们在那里给你看看我们的行动方案吗?

第 49 段

当然。

第 50 段

你担心这个是有充分理由的,但我认为这些人有一个相当不错的方案。我们检查了这个方案以及各种应急规划。

第 51 段

好的。

第 52 段

昨天整整一夜,6名焊工把千斤顶的所有托架都做好了。所以千斤顶现在其实已经在上面了。嘿,Yuri,你想和我们一起上去吗?

第 53 段

当然。

第 54 段

那些是每条支腿上的千斤顶。

第 55 段

好。

第 56 段

我们拿到的千斤顶。所以在那根柱子的顶部,有一些我们认为偏差了半英寸的垫板。

第 57 段

半英寸。

第 58 段

所以这些人做的是,他们在我们认为会偏高的地方加了配重,而且在我们用千斤顶顶升时,起重机会全程保持连接。然后Robert,你想谈谈你们准备的搭接板吗?

第 59 段

当然。对,我们调平时,那里可能会出现一些比你希望的焊接间隙更大的缝隙。所以如果发生这种情况,我们准备了一些板来跨接那个缝隙,这样我们就在顶部把它焊上。

第 60 段

这可是大量的钢材。

第 61 段

对。然后这边,我在发射支架里指出的那个小东西,我们在这里装了新板。所以我们就能直接过去。

第 62 段

没事,我明白了。

第 63 段

对,所以这很关键。这是用来跟踪它们的。

第 64 段

当然。

第 65 段

那一侧也一样。所以我们会进行旋转,然后我们的起重机会由6个千斤顶固定,但实际上那里我们只需要2个千斤顶,我想它们是200吨的千斤顶,但我们6个都有,所以可以真正精确地调整。

第 66 段

好。好的,听起来不错。

第 67 段

我是说,我们移进去,然后又加人手,直接在里面继续干。再说一次,就流体管路布设而言,这些全都是利用额外时间完成的工作。那些就是罩盖。所以当固定装置上的QD缩回时,顶部内侧面就是那个固定装置罩盖,或者抱歉,是QD罩盖。于是它会像蛤壳一样收回去。这一切都只是通过类似一次撞击来完成,它本身不是一个动态系统,但固定装置的液压执行器会把固定装置、QD和罩盖全部一起驱动。

第 68 段

嗯,如你所见,这里有很多事情在同时进行。

第 69 段

对,所以我才想带你上来。我们现在有几个人在D号平台上。再往D号平台增派一些人,这样我们就准备好接收一艘飞船了。所以我们,我们一直都没参与这件事,但我们有几天时间处理它。所以我们现在确实想把其中一些工作解决掉,这样当20号班次来到这里时,我们就准备好了。

第 70 段

然后我们让一大群人去了推进剂场,明天凌晨5:00,等那些人到场后,他们就开始装索具,并在9点起吊,这整个区域都会清空。所以所有原本要在发射带上的人,全都去推进剂场。所以其实有些人今晚会工作。不是实际的体力工作,而是为明天过去的那支大军做准备,这样我们就能让大约70个人有效地工作。

第 71 段

明白。很好。嗯,这里绝对是一派忙碌景象。很好。

第 72 段

这超级令人兴奋,还有几件事需要解决。听了你对承包商那些事的说法之后,我找了我们这里的主管,我们正在设法弄清楚合适的人数是多少。另外,既然现在这里有这么多优秀的人,这也是个好时机,比如,哦,这里有没有人想加入SpaceX?所以我们正在研究这件事。我们错误地连续找了大约6个月,却没有回头重新审视这件事,也没有查看适当的员工人数。

第 73 段

好的。是啊,如果有人是长期干的,我们就应该让他们成为长期员工,而不是临时员工。

第 74 段

是啊。这样也更容易,因为这些人来来去去,然后合同结束。接下来可能又是另一家公司。

第 75 段

是啊,是啊。现在的安排方式不对。

第 76 段

不,我加入SpaceX之后,现在对他们来说更好了。

第 77 段

是啊。目前的物流计划很疯狂。而且我们还有很多零件正在耗尽,所以麦格雷戈正在给我们运来一大批接头和密封件。我们也让Cape和Benny准备好给我们运东西。我们拿走的东西,会让所有那些其他站点转为缺货待补。但我们现在只是想继续,怎么说呢,我们正设法持续给这些人供应零件。

第 78 段

好的。那个发射环很复杂。

第 79 段

是啊。不过,我确实喜欢把压紧装置像那样放在内侧、让它们相互折叠的方案,我喜欢那个设计。不过,其他一切我们都需要重新审视。首先就是钢材到底有多厚。我们显然了解到,试图用螺栓装入并对齐其中一些吊耳并不是正确的路线。我们了解到,随着我们逐渐擅长同轴镗孔,速度也变得非常快。所以至少对于下一个发射台,我们认为同轴镗孔是更好的步骤。减轻质量对我们来说会非常重要。

第 80 段

是啊。焊接厚钢材需要很长时间。

第 81 段

是啊。我的意思是,这里将会有一道1英寸的焊缝,内外两侧全都绕一圈。内侧和外侧焊一遍,仅仅一道焊接就能让我们在助推器和飞船方面达到每小时40英里的风速条件。

第 82 段

好的。很好,嗯,超级令人印象深刻。如果我们能在11小时内把这东西安装好。坦白说,即便明天才装好,那也很棒。

第 83 段

我们不得不给那粒谷物接一根火线,然后我们新修的一条道路塌了。所以今天早上我们不得不另找一条路线,这个网格没有就位,我们确实因为必须回填而损失了一点时间。但那件事进行得相当顺利。而世界第二大的谷物、世界第三大的谷物,我们有2名操作员负责那一块。所以我们团队的一个人Dave,对吧,将操作黄色的那台,Giovanni会操作那台大型起重机。

第 84 段

好的。

第 85 段

他们会正确地分担载荷,把这东西吊起来。

第 86 段

很好。

第 87 段

这太棒了,因为我们想花4天重新配置这东西。

第 88 段

没错。比如,我们在这里真正需要擅长的2件事,是收费的东西和小东西。Bill Riley会这么说。

第 89 段

[Tim] 同样很惊人的是,这么大规模的项目,你们仍然用天来衡量事情。你们仍然会说,就1天,你知道吗?我的意思是,这很令人印象深刻。其他人会是什么样。

第 90 段

是啊。

第 91 段

[Tim] 是啊。哇。我的意思是,这从未停歇。这并不只是因为2天后有一次发射,你们才这么做,而是在这个地方建设的整个过程中,你们一直都在这么做。一直都是细化到,你们在计算每一分钟和每一秒。

第 92 段

我也对起重机操作员说了,如果有一颗小行星将在8天后撞向这颗星球,你会怎么做?

第 93 段

是啊,正是如此。

第 94 段

他们今天听到的就是这个。

第 95 段

是啊。

第 96 段

谁知道呢,也许真有。

第 97 段

是啊,我的意思是,你永远不会知道。我认为,如果我们以极度的紧迫感行动,那么我们就有机会让生命成为多行星物种,只是一点点,只是有机会确切知道。如果我们不以极度的紧迫感行动,那个机会很可能是零。而创新速度不会保持恒定,今年,他们将会,我们要么会提高创新速度,要么它就会放缓。

第 98 段

如果你看看美国载人进入太空的新途径,我们曾经能够在69年登上月球,然后有了航天飞机,我们却只能前往近地轨道,而航天飞机后来退役了。接着在将近10年的时间里,美国都没有让人员进入太空的途径。所以这是一个相当糟糕的趋势,扩展到零。为了能有任何机会让生命最终成为多行星物种,我们需要一个朝相反方向发展的非常强劲的趋势。

第 99 段

所以,这就是产生这种极度紧迫感的原因。

第 100 段

[Tim] 这是真的。

第 101 段

是啊,我是说,在火星实现自给自足之前,我早就死了,你知道,但希望等我死的时候,朝那个方向发展的势头已经很强劲了,我大概不会很快死,不过,不,不。好吧。

第 102 段

[Tim] Sam,要是我刚到顶上时突然说,哦,对了,我极度恐高,怎么办。我并不恐高,但那会很好笑。

第 103 段

那我下次去塔上。

第 104 段

[Tim] 老兄,它太大了。

第 105 段

哦,这非常令人印象深刻。很高兴看到这些进展,大家干得漂亮。(工地噪声)是啊,我是说,如果我们明天能把这东西安装上去,那就太棒了,看起来我们很有希望做到。(工地噪声)——正在铺设更多路面。这样我们就能给电力人员或机械臂多留一点作业空间。

第 106 段

[Tim] 那么目前对 B3 的计划是什么?你们是否还在考虑在它下面再架一些椽架,看看效果如何?

第 107 段

抱歉,什么?

第 108 段

[Tim] 你提供 B3,你有一次谈到过,可能要在它下面放 9 个之类的。

第 109 段

我们只会专注于用一些工作来做 4 个。就像我说的,情况变化得很快。我的意思是,这就像一枚制导导弹,制导导弹在任何特定时刻都在朝错误的方向飞,但它会付出代价修正航向。

第 110 段

对。

第 111 段

当你甚至都不知道目标在哪里时,你不会想成为一颗极其精准的炮弹。

第 112 段

[Tim] 对。

第 113 段

总体优化目标是,怎样才能以最快速度在火星上建成一座城市,然后其子集是以最快速度造出一枚完全可用的火箭,再下一个子集基本上就是以最快速度进入轨道。所以,所以,嗯,所有初期生产都只是一种学习练习。这不是,初期的那些没有一个会长期使用。所以真正的问题就只是:你能在最短时间内学到什么知识?

第 114 段

[蒂姆] 我是说,我觉得在开发Falcon 9时,你们并没有这样的自由度,当时你们是在开发Falcon 9。

第 115 段

其实,抱歉,我们的车在那里?不,我们研发 Falcon 9 时没有这种灵活性。

第 116 段

所以你必须严格得多,是啊,你们研发 Falcon 9 时必须更加一次做到位,因为你们差不多就是在今天运送货物,并为商业补给做准备。就像你们基本上必须很像是想想我们是否能做到。

第 117 段

严格来说,我们确实有 Grasshopper 项目。

第 118 段

[Tim] 对。

第 119 段

你知道,分享运行 Grasshopper 项目的想法,我们从中学到了很多。令人惊讶的是,Grasshopper 没有爆炸的原因。所以那很,你知道,令人震惊,但我们确实炸了。

第 120 段

F9 R?

第 121 段

是啊。讽刺的是,当时我,我就像,我对 SpaceX 董事会说,嘿,我们到得克萨斯州开董事会吧,你们可以看着火箭起飞并着陆。偏偏就那一次它爆炸了。

第 122 段

我不知道这件事。我不知道这件事。

第 123 段

所以,天啊,在这里真是汗流浃背。

第 124 段

是啊。我们继续走吧。我们会带更多人。

第 125 段

听起来不错。

第 126 段

是啊。好吧,我就到这里退出了。

第 127 段

[Tim] 好。你最后还有什么话想对所有为这个项目感到兴奋的人说吗?

第 128 段

是啊,我是说,基本上只是,我也觉得人们开始对火箭感到兴奋,这很酷,他们开始去了解火箭是怎么工作的,并且也许开始思考生命成为多行星物种以及成为一个太空体验文明,因为这种体验让我们的未来令人向往,你知道,那可能是最鼓舞人心的事情。所以对很多人来说,这无疑是最鼓舞人心的事情。

第 129 段

所以我希望这能让人们对未来抱有信心,相信人类将在太空中拥有一个激动人心的未来,而且我们能让科幻不再总是虚构,而是在某一天成为现实。

第 130 段

[蒂姆] 谢谢,我喜欢这个回答。好的,谢谢埃隆。再次感谢你,埃隆,感谢你投入的所有时间,感谢我们得以做的一切,也感谢你允许我们与全世界分享这些内容;还要再次感谢 Cosmic Perspective 帮助拍摄这段视频,以及他们帮忙做的所有其他事情。所以请在 Patreon 和 YouTube 上找到他们。

第 131 段

而我最要感谢的是我的 Patreon 支持者,是他们帮助我们得以制作这样的视频,也让我们在 Everyday Astronaut 所做的一切成为可能。前往 patreon. com/everydayastronaut,即可观看一些专属直播、加入我们很棒的 Discord 社区,并获得许多其他有趣的内容。

第 132 段

既然你已经上网了,也一定要去看看我们很棒的网店,在那里你可以找到像这件一样的衬衫、气动尖锥衬衫或新的火星帽,还有许多其他有趣的东西,比如我们的示意图系列和未来火星人社会衬衫。还有许多其他适合你或任何其他太空迷的有趣商品。请前往 everydayastronaut. com/shop。谢谢大家。我的内容就到这里。

第 133 段

我是蒂姆·多德,Everyday Astronaut,为普通人把太空带到地球。