返回影像目录

公开演讲 5:36

《周六夜现场》

机器翻译,已尽力保留原意与数字

内容摘要

马斯克主持《周六夜现场》的开场独白,其中拿自己的说话方式和狗狗币开玩笑,并公开透露自己患有阿斯伯格综合征。

中文实录

32 个段落

返回顶部

埃隆·马斯克

女士们,先生们,有请埃隆·马斯克。

埃隆·马斯克

谢谢,谢谢。非常感谢。能够主持《周六夜现场》,我深感荣幸。我是认真的。有时候我说完一件事后,必须再说一句我是认真的,这样大家才真的知道我是认真的。这是因为我说话时并不总是有很多语调或变化,据说这非常适合喜剧。

埃隆·马斯克

实际上,作为第1个主持《周六夜现场》的阿斯伯格综合征患者,我正在创造“历史之夜”,或者至少是第1个承认这件事的人。所以今晚我不会和演职人员有太多眼神接触,但别担心,我很擅长以模拟模式运行人类。

埃隆·马斯克

首先,我想和大家分享我对未来的愿景。我相信一个使用可再生能源的未来。我相信人类必须成为一个多行星航天文明。这些目标听起来很令人兴奋,不是吗?

埃隆·马斯克

现在,我想如果我只是把那段话发到 Twitter 上,应该不会有事。

埃隆·马斯克

但我也会写些像“4:20 之后 69 天,又来了”这种东西。哈哈。

埃隆·马斯克

我不知道。我觉得这很好笑。所以我才在末尾写了“哈哈”。

埃隆·马斯克

听着,我知道自己有时会说或发布一些奇怪的东西,但我的大脑就是这样运作的。对于任何被我冒犯过的人,我只想说,我重新发明了电动汽车,而且正在用火箭飞船把人送往火星。

埃隆·马斯克

难道你们还以为我会是个淡定、正常的家伙吗?

埃隆·马斯克

很多时候,人们会被简化为他们做过的最蠢的一件事。比如有一次,我在乔·罗根的播客上抽了大麻。现在我总是听到别人说,埃隆·马斯克。他就只会在播客上抽大麻。说得好像我从一个播客跑到另一个播客,不停地点大麻烟卷。那只发生过一次。这就像把 O.J. 辛普森简化成杀人犯一样。

埃隆·马斯克

那只有一次。

埃隆·马斯克

有趣的事实。OJ 还在 79 年主持过这个节目,并于 96 年再次主持。两次都大获成功。

埃隆·马斯克

我一直喜欢《周六夜现场》的一个原因,是它确实是直播。很多人没有意识到,我们现在真的正在直播。这意味着我可以说一些真正令人震惊的话,比如我开普锐斯。

埃隆·马斯克

SLL 也是了解主持人新鲜一面的绝佳方式。例如,这是我儿子的名字。

埃隆·马斯克

它的发音是“猫从键盘上跑过去”。

埃隆·马斯克

人们还想知道另一件事:小时候是什么样的?答案是和现在差不多,只是更小。

埃隆·马斯克

不过我们也可以问问今晚来到现场的我母亲。

埃隆·马斯克

她的名字是 May。就像月份那个词,只不过末尾加了一个 e。

梅耶·马斯克

谢谢你拼出我的名字,埃隆。

埃隆·马斯克

妈妈,你还记得我 12 岁时创作了自己的电子游戏吗?它叫《Blastar》,讲的是一艘与外星人作战的宇宙飞船。

梅耶·马斯克

记得。我记得。他们付了你 500 美元,但你年纪太小,不能开银行账户,所以我不得不替你开一个。

埃隆·马斯克

没错。那个银行账户后来怎么样了?

梅耶·马斯克

那不重要。

梅耶·马斯克

你把那个关于太空的电子游戏变成了现实。

埃隆·马斯克

除非你认为我们的现实可能就是一款电子游戏,而我们全都只是由另一个计划中的某个青少年操控的计算机模拟。

梅耶·马斯克

太棒了,埃隆。

梅耶·马斯克

好了,祝你今晚演出成功。我非常爱你。

埃隆·马斯克

我也爱你,妈妈。

梅耶·马斯克

我很期待我的母亲节礼物。只希望不是狗狗币。

埃隆·马斯克

就是。

埃隆·马斯克

当然是。

埃隆·马斯克

我们准备了一个。好吧,今晚我们为大家准备了一场精彩的节目。麦莉·赛勒斯也来到了现场,所以请继续收看。我们马上回来。