返回影像目录

访谈 SpaceX 41:42

火星学会大会

机器翻译,已尽力保留原意与数字

内容摘要

罗伯特·祖布林就星舰、火星殖民以及让人类成为多行星物种采访马斯克。

中文实录

91 个段落

返回顶部

第 1 段

好,我想我们已经在这里了。我们在直播吗?吉姆。是的,罗伯特。我们正在直播。好。那么我们就在直播了。所以,呃,大家等一下,我只是想等一会儿,罗伯特。我,没事。他到了。我想,是的,就在这里。好,太好了。好。那么,呃,这样,埃隆,你无需介绍,但对于那些不了解的人来说,你是 SpaceX 的创始人兼总工程师,也是火星学会的老朋友,我们很高兴你再次回来。

第 2 段

我们有 9,000 人注册来听你今天的演讲。好,酷。听起来不错。好。所以,我应该像这样改变一下这个视角。我看看能不能改变这个视角。这样好些吗?还是更糟?我觉得你之前那样更好。好。好。那么,听着。呃,我们为什么不直接从最基本的问题开始?你创办 SpaceX 是为了让人类成为多行星物种。嗯,是的。为什么你认为这是一个至关重要的目标?是的。

第 3 段

嗯,我认为,呃,我们希望走在成为多行星物种和航天文明的轨道上,以便弄清宇宙究竟是怎么回事。比如,什么,你知道,呃,并确保我们所知的意识得以延续。就我们所知,我们是唯一的生命。我的意思是,人们认为有外星人,但老实说,我没有看到任何外星人的迹象。嗯,所以,就我们所知,我们是唯一的,唯一的生命。

第 4 段

呃,我们可能是唯一的生命。那么,就这么说吧。而且我们需要采取最有可能让未来变得美好,并使我们所知的意识得以延续的一系列行动。好。那么,好吧,显然,你的,你的,你的实现这一目标的手段,是用可重复使用的运载火箭开拓太空边疆。呃,你已经经历了一些部分可重复使用的火箭,而现在是星舰。

第 5 段

你能解释一下,基本上是什么思路引导你得出了星舰的设计吗?我忘了我需要看哪里,才能看起来像是在看摄像头。嗯,嗯,那么,让我想想。好吧,就星舰而言,嗯,我们经历了很多次迭代,呃,从根本不知道该如何制造火箭开始,呃,从 Falcon 1 开始,而且实际上在进入轨道方面有过 4 次失败。呃,3 次。是的,没错。

第 6 段

3 次失败,然后第 4 次进入了轨道。所以,第 4 次带来了好运。嗯,所以,我们只是勉强活了下来。嗯,当第 4 次进入轨道时,我基本上已经没有现金了。嗯,而且如果第 4 次没有成功,我们,我们就会,我们就完蛋了。所以,这一路绝对不是一帆风顺。呃,这是一段非常艰难的,呃,历程。嗯,沿途发现了许许多多的东西。

第 7 段

呃,我的意思是,光是试图弄清楚该对设计提出哪些问题,就就相当困难。嗯,我认为,把在火星上建立一座可自给自足的城市作为目标是有帮助的。我认为这,这,这必须是目标,而不仅仅是几个人或一个基地,而是一座可自给自足的,呃,城市。嗯,真正的严峻考验是,如果这些,如果来自地球的飞船因任何原因停止前来,火星会消亡吗?无论是什么原因。

第 8 段

它可能是出于任何平常的……也可能是核末日。都无所谓。如果,如果飞船因任何原因停止前来,火星上的城市会消亡吗?如果会,我们就还没有,我们,我们就没有处在一个安全的位置。嗯,所以,我的意思是,我认为,这,这真的可能归结为,你知道,在大过滤器这个问题上,这是,我们会在第三次世界大战之前,还是之后,在火星上建立一座可自给自足的城市?

第 9 段

而且我认为,它在第三次世界大战之后建成的概率,希望,希望永远不会有第三次世界大战,但,呃,之后建成的概率很低。所以,我们应该努力在任何可能发生的第三次世界大战之前建立,让这座城市实现自给自足。这只是一种风险。这不是,你知道,我的意思是,有时人们很难处理,处理概率。他们认为不是这样就是那样,但实际上我们只是面对着一系列概率。

第 10 段

嗯,而且,呃,我们有一定概率会经历一场巨大战争,或一座超级火山,或,嗯,你知道,一颗,一颗彗星可能撞上地球,或者我们可能就以某种,呃,方式自我灭绝,它可能更像是一声呜咽,而不是一声巨响。嗯,是的,而且坦率地说,现在的文明看起来并不是特别,呃,强大,你知道,坦率地说,它,它现在看起来有一点,一点摇摇欲坠。

第 11 段

你会说,它,它不只是一艘救生艇,它实际上会让你,让文明更加稳健,显然更有能力改变小行星的方向,避免它们撞击地球,以及,呃,在其他方面提供帮助吗?是的。嗯,它不是一,它不是一艘逃生飞船。它,它是一个,它只不过是,呃,某种东西,它就像,你可以,我的意思是,除非火星,火星实现了自给自足,而这很可能不会在我的有生之年发生。

第 12 段

呃,它当然不是,这意味着,如果你愿意的话,拥有一个逃生,呃,你知道,救生艇,或或逃生舱之类的东西是毫无意义的,因为你只是搬到了另一个你很快就会消亡的地方。那不算数。实际上,那算不上什么救生艇。

第 13 段

嗯,所以,这其实是说,要尽量降低整个人类文明面临的生存风险,然后,呃,拥有一个可以期待的、令人兴奋的未来;而一个我们成为航天文明和多行星物种的未来,远比我们不是如此的未来更令人兴奋。嗯,我的意思是,那是一个令人兴奋的未来,而永远被困在地球上,直到某次最终的灭绝事件发生,则令人沮丧,也毫无乐趣。

第 14 段

嗯,而且我们需要一些能让你早上想起床、对未来感到兴奋的事物。我认为,成为航天文明就是所有人都能、都能为之兴奋的事情之一。但是,但是你能不能带着大家大致梳理一下这条路径:它如何把你从 Falcon 9 的设计引向 Falcon Heavy,而现在星舰又、又、又与 Falcon Heavy 相当不同。嗯,是的。

第 15 段

工程。呃,其实,我没有完全回答你最初的问题。我,这个,这个,你首先必须说,什么,目标是什么。嗯,一旦你确定了目标是什么,随后就可以依据那个目标衡量各种设计。嗯,否则,你是在说:“你是如何评估的,为什么一种设计比另一种更好?”你的目标是什么?必须有一个目标。

第 16 段

所以,目标是尽快把足够的吨位和足够的人送到火星,使火星能够自给自足。那么,你会说:“好吧,让我们倒推一下这里面的数学。”我们会需要,我们会需要很大的吨位。呃,也许,我不知道,100,000吨,也许100万吨。所以,你就不能再拿这些一次性火箭瞎折腾了。它们就是个笑话。它们、它们荒谬至极。就连土星5号也微不足道。

第 17 段

嗯,我们、我们需要它,因为如果、如果你想,比如、比如说,按一阶近似,嗯,把100万吨送到火星表面,嗯,其中包括人员,呃,你知道,那、那就意味着可能需要把大约400万或500万吨有效载荷送入近地轨道。你知道,每有1吨送入近地轨道,你就会得到4或5吨。大概——希望更接近5吨。

第 18 段

这、这,你知道,这些、这个数学问题实际上开始挤压那些微小的百分比了,但这么说吧,我可以有把握地说,如果你把5吨送入近地轨道,就能把1吨送到火星。这、这是有、有把握的。也许你能做到,也许、也许只需要4吨。不管怎样,重点是,你需要把500万吨送入地球轨道,才能把100万吨送到火星。现在,让我们正确看待这个数字。

第 19 段

全球所有一次性火箭进入轨道的总运力大约、大约是5或600吨,我想。如果你说:“好吧,如果你们不提高运力,世界就会毁灭”,也许他们能做到1,000吨。好吧,所以,那是所需运力的1/5,000,1/5,000。这太荒谬了。嗯,你知道,嗯,这、这甚至都不到,你知道,0. 1%会是,你知道,1/1,000。所以,它远低于0. 1%。我们远低于0。

第 20 段

如果、如果所有人都开足马力使用一次性火箭,创造一个……所需能力的1%。在我看来,一次性火箭是、是绝对、简直愚蠢透顶。愚蠢透顶。嗯,它们完全是在浪费时间。人们应该停止浪费自己的时间。如果你试图销售一架一次性飞机,人们会把你笑出房间。如果你试图销售一辆一次性汽车,他们会把你笑出房间。

第 21 段

如果你试图销售一匹一次性马,他们会把你笑出房间,并认为你的精神出了什么问题。嗯,所以,所有这些东西都是可重复使用的。可重复使用是、是至关重要的。现在,制造一枚可重复使用的火箭,也就是轨道火箭,非常困难。制造亚轨道可重复使用火箭很容易。制造可重复使用的轨道火箭则很难。

第 22 段

嗯,即使许多聪明人为此投入了相当大的努力,他们或许也只能把起飞质量的2%或3%送入较低轨道。嗯,而一枚真正非凡的火箭会达到4。嗯,我不确定,我认为以前从未有人达到过。嗯,所以,但你基本上需要的是这样一种东西:它在一次性使用的形式下,或许能将其有效载荷的约4%送入轨道。这样你就可以把这4%中的大约一半,呃,用在可重复使用能力上。

第 23 段

而、而且最终仍能有大约2%的,呃,有效载荷进入轨道。嗯,所以,你必须让助推器、上面级、整流罩,一切都可重复使用。对于 Falcon 9……所以、所以对于 Falcon 1,我们实际上确实尝试过这么做。所以,我们在第一级装了一个降落伞。嗯,但确实没有意识到,第一级撞上大气层时会像撞上一堵混凝土墙。

第 24 段

所以,一开始我对降落伞供应商非常生气,直到我意识到这不是他们的错。你知道,只是我们太愚蠢了。嗯,那、那、那东西一撞上、撞上大气层就爆炸了。嗯,而且你知道,所以你、你确实必须采取某种措施,来、来,嗯,缓和以、以、以高马赫数进入大气层的过渡过程。温度非常高,而且会有巨大的力和大量的热。

第 25 段

所以,后来在 Falcon 9 上,我们制造了一枚更大的火箭。嗯,规模在这里很重要,因为你基本上确实能获得规模经济。火箭不能太小。嗯,对于一枚小型火箭,基本上到最后你只能把自己的电子设备送入轨道。也就是你的航空电子设备,你知道。

第 26 段

所以,在一枚小火箭中,呃,你如果,如果你,如果你足够小,那么,仅仅是你的航空电子设备,呃,最终就会占你的,呃,有效载荷的很大一部分,然后最终,你知道,如果你有一枚火箭,我不知道,比如说你想把一枚10,000磅的火箭,甚至一枚10,000公斤的火箭送入轨道,并让你基本上得到零挂架。

第 27 段

嗯,现在,随着尺寸变大,火箭会变大,但大脑不会变大。大脑可以保持相同的尺寸。所以,例如,你的航空电子设备,呃,会变成一枚完美火箭重量的几乎,不是几乎,0%。嗯,然后,对于大型火箭,你也会获得,呃,厚度方面的优势。所以,这个,我们确实是在讨论火箭设计和制造的细微之处。如果你,这些东西非常小,就很难让厚度做到精确。

第 28 段

嗯,所以,基本上材料有多厚?嗯,比如你想做铸件的话,例如,铸件有一个最小厚度或壁厚。嗯,在,嗯,你知道,在这个,这些材料蒙皮上,存在一种最小误差范围。即使对于复合材料火箭,你也会遇到,呃,你知道,你,你开始遇到颗粒度问题。随着尺寸变大,呃,你就不再,你就不再受厚度限制。

第 29 段

嗯,而且在壁体和铸件厚度方面,你能达到的百分比精度可以非常高。嗯,呃,这些都是我认为几乎没人理解的细微之处,但只需说尺寸确实有优势就够了。嗯,你当然可以在生活的许多方面看到这一点,比如,呃,如果你有一辆运载货物的卡车,那么用一辆大型半挂卡车会更高效,而不是用一堆小卡车。

第 30 段

嗯,对于船舶来说,呃,如果看到集装箱船,呃,或者集装箱各自装着小型舷外发动机,一个一个地横渡海洋,那会相当荒唐。那会很荒唐。你要把它们装到集装箱船上。你要用大船,而不是一艘艘很小很小的船。嗯,所以,不管怎样,尺寸很重要。确实如此。嗯,而且对可重复使用而言,这很重要。所以,对于 Falcon 9,经过极其巨大的努力,我们得以,呃,实现助推器的重复使用。

第 31 段

嗯,而且,嗯,目前我们基本也实现了整流罩的重复使用。嗯,但这是一项,这是一项艰巨无比的工作。呃,我认为在其架构之内,Falcon 9 已接近一个局部最大值。嗯,如果你说,呃,你知道,采用燃气发生器循环、煤油,呃,氧气的运载器,嗯,达到这个特定尺寸,配有,呃,12英尺或3. 6米的直径,嗯,之所以是这个尺寸,是因为公路运输的限制。

第 32 段

所以,如果做得比这更大,就无法通过公路运输,物流成本会变得极其高昂。嗯,所以,但但是,把火箭做得又细又长,在质量效率上并不高。嗯,你你你你最终不得不使用更厚的蒙皮来承受弯矩。嗯,所以,我们我们,而且而且,使用煤油之类的燃料并不合适。甲烷是好得多的燃料。你可以获得更高的比冲。嗯,比冲基本上就是效率。

第 33 段

我的意思是,对对那些,我想正在收听的我们当中可能很多人都知道火箭方程是什么,但简单来说,它其实,它非常简单。就像,如果如果火箭从末端喷出气体的速度更快,嗯,并且其质量中有更大比例是推进剂,那么火箭就会飞得更远。这是显而易见的。所以,这就是,这就是火箭方程所表达的。

第 34 段

嗯,所以,朝朝正确方向以更快速度喷出气体,嗯,并提高推进剂,呃,推进剂所占的比例,那那会让你走,让你能够走得更远。嗯,使用甲烷,你可以喷得更快。而且而且你可以在火星上制造它。你肯定可以在火星上制造它。嗯,正是如此。所以,呃,嗯,能够在当地开发,或者说生产推进剂,非常重要。

第 35 段

嗯,这样你就不必随身携带返程燃料,或者返程燃料和氧气。它应该在,就像,嗯,火箭的大部分是氧气或氧化剂。所以,嗯,而且氧氧气—甲烷系统还有一些其他细微优势,因为你可以采用更高的比例,更高的氧气质量比。

第 36 段

所以,使用煤油时,你的,所谓的氧气与燃料质量比大约是2.5比1;使用,呃,甲烷时,则更接近3.5比1。嗯,而且你实际上希望有这个更高的质量比,因为氧气密度很高,也很便宜。嗯,尤其是在地球上。所以,你会,你知道,你有所有这些植物整天都在制造氧气,感谢它们一直制造氧气。嗯,它们什么都不用做。

第 37 段

所以,氧气的成本基本上就是电力成本。嗯,不管怎样,所以,从 Falcon,嗯,从,呃,你知道,嗯,煤油,也就是基本上与喷气燃料相同的东西。就像 RP-1 火箭推进剂级煤油,只是,嗯,规格更严格的喷气燃料。嗯,你希望从它转向一种气体喷出速度更快的东西,那就是甲烷,而且,嗯,就地生产推进剂也更容易。

第 38 段

嗯,所以,这这就是从从煤油转向甲烷的原因。甲烷就是 CH4。它有1个碳、4个氢。嗯,然后氧会成对成对结合,所以你会,它之所以叫 O2,是因为氧成对成键。嗯,显然,这些东西你都知道。我只是,对。基本上是在帮观众理解。结合起来。尺寸巨大,起飞推力是土星五号的2倍,但是,对。

第 39 段

有效载荷却差不多,但这让你获得了可重复使用能力、低得多的成本和就地推进剂。这一切都是一致的。对。而且,呃,那么,让我问问你那个我认为每个人都想知道的问题,呃,那就是何时?嗯,我们什么时候能看到星舰进行飞向平流层的高空飞行?什么时候进入轨道?什么时候首次向火星运送有效载荷?什么时候首次将人类送往火星?好吧。嗯,并不是说我,我们都看到正在冒险进入未知领域。

第 40 段

所以,并不是好像我我我掌握着所有这些秘密日期,而我而我,嗯,你知道,只是不告诉人们,但是,所以,所以我的,这些显然都只是猜测。嗯,我相当,我我会说,我有80%到90%的把握,我们明年将让星舰进入轨道。嗯,呃,我想大概有50%或60%,50%的把握,我们能够让飞船和助推器返回。那那是一个更难确定的情况。

第 41 段

嗯,在我们我们真正把大气层返回和着陆做好之前,我们我们可能会损失几艘飞船。呃,我们可能会损失,希望我们不会损失那个,呃,希望我们不会损失任何助推器,因为那上面有很多发动机。嗯,我们最初的助推器飞行只会安装大概2到4台发动机,嗯,而不是28台。28台发动机很多。所以,嗯,对,然后我认为,我们大概会在,嗯,我想大概在2022年进行高频率飞行。

第 42 段

所以,就是几年后。嗯,但我我正努力确保我们的创新速度加快,而不是减慢。嗯,如果这真的至关重要,呃,它,事实上,如果我们的创新速度没有出现接近指数级的提升,我们就无法抵达火星。像纯粹的线性增长无法实现这一点。不不管怎样,如果是纯线性的,在实现之前我就已经死了。

第 43 段

如果是指数级的,我认为我们我们可以抵达火星。我们可以,我们大概能在也许4年内向那里发射一项无人任务。嗯,你知道,每隔26个月就有一次火星会合期。今年有一次,所以这意味着几年后还会有一次,然后4年后还会有一次。我我我认为,我们有一线机会赶上那第2个,呃,火星转移窗口。

第 44 段

所以,对于我们这些有航空航天业经验的人来说,SpaceX 真正令人,嗯,惊叹的,呃,一点是它的创新速度。呃,你知道,你上一次在火星协会大会上发言是在2012年。此后,你们让 Falcon 9 实现了可重复使用,推出了 Falcon Heavy、呃,Crew Dragon、一个卫星星座,而且你们正在开发星舰。

第 45 段

呃,那么,你的,你知道,你会说让你们能够如此迅速创新的方法是什么?我其实不知道。呃,我们专注于,我想,它它,拥有那个,拥有正确的目标确实很重要。嗯,这就是为什么我如此频繁地谈到在火星上建设一座可自给自足、可自给自足的火星城市的重要性。

第 46 段

嗯,如果如果那是目标,那么显然,你知道,仅仅把一些卫星送入轨道之类的并不,那并不重要。你必须实现完全且快速的重复使用。我强调完全和快速。可重复使用只有在快速且彻底的程度上才有意义。嗯,而且,呃,而且你还必须进行轨道加注。这同样至关重要。嗯,而且,呃,然后,嗯,在火星上生产推进剂也至关重要。

第 47 段

所以,呃,你知道,以以此为目标,那么,你知道,有了那个,那那意味着,那那那会,我认为,形成一种促使激进创新的良好强制机制,因为如果没有激进创新,我们根本没有机会实现那个目标。嗯,而如果我们的目标仅仅是,你知道,击败洛克希德和波音之类的,那那我们大概会实现那个,已经做到了。

第 48 段

这,这真的,真的甚至都不算一回事,你知道。是啊。我倒希望它是。嗯,你知道,就像他们,他们并没有真正尝试做,甚至都没有尝试实现可重复使用,这很奇怪,因为他们制造的飞机是可以重复使用的。嗯,所以,我是说,如果他们,如果他们跟,你知道,如果他们跟自己的某个客户谈购买一架,呃,先生,一架洛克希德战斗机或一架波音飞机,比如:“嘿,我们要卖给你一架只能使用一次的737。”

第 49 段

而且,而且它不是一架737 Max。嗯,但那架飞机,那结果表明在当时是一次性飞机。嗯,但对他们来说,出售一次性飞机确实,呃,确实会是一件荒谬的事,但他们却非常自在地出售一次性火箭。

第 50 段

嗯,不管怎样,但如果,如果我们的目标仅仅是,我们要在发射现有的传统卫星方面成为领导者,呃,我们可能会以某种对数式的方式来推进,你知道,你会达到那里,然后会以某种方式缓慢取得进展,逐步做到每年发射10次、每年发射12次,而他们大概做6次之类的。我不知道。

第 51 段

嗯,但如果既然目标是,“嘿,我们需要在为时过晚之前让生命实现多行星化。”嗯,而且时间确实很重要,所以我们我们的状态我们就像是瞄准火星,而不只是月球。所以,让我们瞄准月球,瞄准火星。嗯,然后然后,你知道,这些这些竞争性的事情只不过是沿途的小事。

第 52 段

除非有其他人也在瞄准火星,否则他们不会凭借把几颗卫星发射到地球轨道这种平凡的事情形成竞争。那么,火星学会能如何帮助你呢?嗯,我确实认为,你知道,为了让火星上出现一座能够自给自足的城市,我们将需要几个集合在这里形成交集。

第 53 段

一个集合是那些想去的人,他们要么能够找到赞助,要么自己负担得起,要么找到政府赞助,要么贷款,或者无论具体情况是什么。嗯,呃,但不管怎样,你必须有这样一个人群集合:他们想去火星,而且能而且能以某种方式筹到资金来做这件事,然后然后,你知道,这这这是,我应该说,这是有2个集合。

第 54 段

有去火星的愿望,并且负担得起去火星。当当想去火星的愿望,那些想去火星的人,呃,以及以及那些负担得起去火星的人,当这些集合的交集大致达到100万时,那么我认为我们就会在火星上拥有这座城市。嗯,所以,我们既需要这种这种动力,也需要这种,你知道,我们既需要手段,也需要途径。我的意思是,我们,我应该,我应该,这就像,嗯,我们需要,我们需要人们想去。

第 55 段

以及途径。意愿和途径。是的,完全正确。意愿和途径。有志者事竟成,但在这种情况下,我们需要意愿和一种途径。呃,所以,当意愿与途径相交时,我们就会成为一个可存续的行星物种。意愿与途径必须相交。所以,我认为火星学会确实可以帮助促成意愿。好的,你提供途径,我们提供意愿。是的,完全正确。呃,好的。

第 56 段

现在,你的助理Jen,呃,早些时候告诉我,你在这,呃,半小时处有一个严格的截止时间。是真的吗,还是你想,呃,留下来回答一些来自来自,呃,观众的问题?好的,我们也许可以回答5 10分钟的问题。好,太好了。那么,嗯,我,我们收到了,呃,数百个问题,所以,呃,那位,呃,Jim,你想读1个或2个问题吗?好的,当然。呃,你好,埃隆,我叫James Burke。我来自华盛顿州西雅图。

第 57 段

你认为火星上最佳的着陆地点在哪里?是的,实际上我不是特别确定。嗯,我可以告诉你你会想要的标准,你会想要在,嗯,嗯,我,我,总之,我认为简短的答案是中纬度地区。嗯,可能在北边。呃,所以,你会想靠近冰。呃,你不会想离,你不会想离太阳太远,这样你才能获得太阳能。

第 58 段

嗯,而且你会想,呃,在低海拔地区着陆,这样就能最大限度地利用大气制动。你怎么看?呃,我喜欢,呃,梅拉斯峡谷。那是水手谷底部一个不错的小区域。那里的气压很高。好的。那里有很多冰吗?那附近有冰。不过,我得去找找看。好的。这算是引出了我的下一个问题,然后我要把提问交给Carrie,让她问你1个问题。

第 59 段

嗯,对于像第2次到第10次这样的任务,你会如何确定优先次序?你会专注于探索、建设基础设施,还是科学?呃,我们会,我认为首要任务是建造一座推进剂工厂。嗯,我,我的意思是,我们肯定可以投放一大批机器人,你知道,那没问题。嗯,我想为什么不呢,你知道,我们要,你知道,而且可能如果有人想把他们的机器人放上去,我们,我们可以直接带上。

第 60 段

嗯,而且你知道,就像,嘿,它基本上就是一辆遥控车。呃,它是一辆太阳能遥控车。嗯,而且我们可以提供这个这个这个通信中继,所以你知道,你基本上可以从,呃,家里的电脑连接到你的车,然后试着,你知道,驾驶你的电动,你的火星车设备/汽车也可以有腿,就此而言。那会非常酷。

第 61 段

嗯,而且,嗯,你知道,有很多人担心,比如,你知道,生命污染。就像,“听着,任何能在火星上存活的东西都非常,它太他妈顽强了,简直不可思议。嗯,那里很冷,而且有大量紫外线辐射,而它,如果它不会太担心我们从地球送去的任何东西,这么说吧。嗯,它就是比地球上的任何东西都更顽强。

第 62 段

嗯,所以,但是但是我认为首要任务是,我们必须建造一座推进剂,一座制造推进剂的工厂。而且这,我们应该必须让我大量的能量。嗯,我们,我们必须,我,开采一些冰。嗯,而且,呃,我们从大气中得到CO2,所以从冰中得到H2O。把H2O与CO2结合,就会得到CH4和O2。

第 63 段

嗯,但那需要大量能量,而且我认为,要让那座推进剂,呃,工厂它可靠,会相当困难,嗯,所以,不过那,那就是,那就是首要任务,然后我们也可以四处看看,看看从科学角度能否了解到什么。Carrie,你想接下来提问吗?当然,谢谢你,James。嗯,我是Carrie Fehn。我住在科罗拉多州丹佛。嗯,谢谢你今天加入我们,马斯克先生。

第 64 段

嗯,我们确实收到了很多来自13-14岁孩子的问题。那我就选1个问你。嗯,问题来自1位青少年,她叫Dara,她想成为一名工程师,建造星舰和机器人,她的梦想是为SpaceX工作。为了成为工程师,她应该专注于什么?嗯,我认为需要各种各样的工程学。嗯,所以,你不必成为航空航天工程师。

第 65 段

你可以从事,嗯,嗯,电子领域,你知道,机械工程师,嗯,电气工程师,你也可以成为软件工程师。呃,我的意思是,有很多工程学,基本上几乎任何类型的工程学。嗯,我们会需要化学工程,我认为也需要它来弄清楚如何建造一个好的推进剂库或推进剂推进剂生产厂。嗯,而且,呃,是的,我认为一般而言,物理学是思考的良好基础。

第 66 段

你知道,我通常就是建议人们修读物理课程,因为物理学拥有最好的批判性思维工具。谢谢你,埃隆。James?好的,谢谢,Carrie。嗯,另一个问题。The Boring Company,现在那是否只是一家制造能在火星上工作的隧道掘进机的机构?呃,不是。The Boring Company实际上起初算是一个玩笑。

第 67 段

嗯,而且我,很多很多次,人们会问我,我认为外面存在什么什么机会,而在,我不知道,5年或更长时间里,我一直在说:“能不能请某个人创办一家隧道公司?”呃,因为我认为隧道在缓解城市交通方面有很多机会,而且能改善整体生活质量。我的意思是,有很多街道可以改造成公园。嗯,你肯定不需要停车场。

第 68 段

你可以直接把车停在地下。所以,嗯,而且我只是,所有人都以为我在开玩笑,而我确实是,然后我就想:“好吧,我,我想我们来看看钻一条隧道、挖一条隧道需要什么。”而且,而且,嗯,而且所有这些所谓的交通专家和我,而且实际上并没有取得多少进展,呃,你知道,像洛杉矶和华盛顿这样的城市仍然是交通噩梦。

第 69 段

我就想:“好吧,各位,那么,如果你们有这么好的主意,为什么不,为什么那里仍然是交通噩梦?”嗯,所以,如果你建造隧道,就必须以某种方式进入3D空间,要么在地下,要么在地面上方。呃,比如要么空中,要么地面。而空中的问题是,比如,你知道,任何任何能载人的东西都可能产生很很大的噪声和很强的风力。所以,而且可能会掉到你头上。

第 70 段

而且也有点不利于隐私,比如,你知道,你只是坐在自家后院,却有人从你上方飞过。那就不怎么酷。所以,不过隧道正在处理那些事情。它们也不受天气影响。嗯,是的,嗯,不存在任何隐私问题,而且,呃,安全,而且,好吧。它们会,它们会给交通带来很大的改变。

第 71 段

而且我们在拉斯维加斯有第1条,呃,生产隧道或者说实用隧道,我想会在1个月或2个月后开放。所以,我想,是几个月后。嗯,而且希望我们能在消费电子展前后为正式登场做好准备。嗯,所以,而且现在对于,对于火星,我认为隧道和,以及一般的挖掘是有益的,但与地球上重要的东西相比,你需要把它们建造成非常轻的系统。

第 72 段

在地球上,你其实没那么在意质量。去火星时,我们非常在意质量。可以说,你们正在通过The Boring Company学习一些可能适用于火星的技术吗?是的。是的,可能吧。你认为星舰什么时候能够演示在较低地球轨道加注燃料?我认为我们有机会在'22年做到。大约2年。然后你们认为什么时候会有月球飞船原型?

第 73 段

嗯,我想大概2到3年。一旦实现了在轨加注,你就可以把大量有效载荷送往月球。这里的“大量”是指一次运送100吨有用的有效载荷。所以从那之后,我想你提到火星是在几年之后。之所以只需再过几年,是因为通往火星的窗口每26个月才有一次。

第 74 段

嗯,我觉得我们也许有机会在3年内发送,或者你知道,尝试向火星发送一些东西,但窗口是在4年后,因为它们位于太阳系的不同位置。Carrie问了一个年轻人提出的问题。我也想问问,对于那些热爱火星、但不知道如何为火星定居提供帮助的年轻人,你有什么建议吗?

第 75 段

嗯,我觉得肯定,我,你知道,任何坚定支持火星的人,我认为这真的会带来改变,你知道。嗯,很多时候甚至是人们根本没有在想这件事。而且你知道,你可以在聚会上和人们聊,或者和朋友聊,他们会觉得,这甚至根本、根本就不是一个谈话话题。

第 76 段

所以,我认为,如果外面每个觉得这对人类和整体意识的未来很重要的人,嗯,都能让它成为人们思考内容的一部分,那真的会很有帮助。在聚会上提起它,和朋友交谈时提起它,也在网上提起它。就像是,它应该成为我们去做的一件事。嗯,而且我认为这值得,呃,你知道,至少投入我们资源的 1%。

第 77 段

嗯,而那不会从根本上改变改变什么,也不会改变你的生活质量。如果我们有一个,如果我们投入 1% 的资源,你知道,显然比医疗保健少得多。嗯,可—可能甚至比我们花在化妆品上的还少,坦率地说。嗯,那么那就足以让生命成为多行星的。但我,我们确实需要让这成为人们至少用 1% 的时间谈论的一件事。而那真的很重要。

第 78 段

嗯,就像我们之前谈到的那样,我们需要,我们需要意愿,也就是需要足够多想促成此事的人形成临界规模。然,然后我们需要途径,而 SpaceX 会竭尽全力提供这条途径,然,然后一旦我们证明存在一条途径,或许也会有其他公司尝试去做。嗯,所以,我们需要意愿和途径。他们可以提供其中任何一个。意愿极其重要。

第 79 段

这会产生巨大的影响。星舰开发中最酷的部分是什么?嗯,我想,星舰开发中最酷的部分,就是与一支非常出色的工程师团队合作,嗯,并想出,呃,有趣的解决方案。嗯,是的,你知道,我,我,我认为,如果你和许多优秀、聪明的人一起,以创造性的方式寻找前所未有的解决方案,这从根本上就是令人愉快的。那非常有成就感。

第 80 段

所以,我想我最喜欢的大概就是这一点。你能谈谈星舰可以如何用于前往太阳系中的其他目的地吗,比如金星和外行星?星舰绝对是一种通用化的,呃,飞船。它基本上可以,它,它解决了前往太阳系中任何存在,存在可供着陆的,呃,固体表面的地方的运输问题。所以,如果你能在那里着陆,我们就会带去那里。

第 81 段

比如说,我们、我们实际上也会前往金星的大气层,就像进入轨道,以及,呃,而且、而且前往,嗯,也许是上层大气。金星的大气极其稠密。它也相当炎热。

第 82 段

嗯,所以,不过由于那里的大气层很稠密,你可以,你可以有某种东西,你可以有一种像是某种飞艇的东西,你知道,有点像某种,像是由于金星大气稠密而能漂浮在金星上、但无法漂浮在地球大气层中的东西。所以,你可以去金星。我的意思是,那不是个特别友好的地方。嗯,然后,像水星就超级热。

第 83 段

嗯,但我认为我们可以去谷神星或任何一颗小行星。呃,也可以去木星的卫星,尽管那附近的辐射会相当高。嗯,然后再前往土星,你知道,最终到达,呃,你知道,某种柯伊伯带或云之类的太阳系外围事物。所以,所以有了推进剂补给站之后,星舰就能在太阳系各处以某种方式进行行星间跳跃或卫星间跳跃,嗯。

第 84 段

嗯,它不是,它不是一种能让我们进行星际航行的飞行器,但它,嗯,那是个,那是个,那是个难题。但我们首先需要完成前往另一颗行星的这一跃。一旦我们成为多行星物种,就会形成一种强制机制,推动,呃,航天飞行迅速改进,嗯,并且我们会找到最终能让我们前往其他恒星系统的新技术。

第 85 段

你在招聘人员,尤其是工程师时看重什么?呃,其实就是寻找能力出众的证据。所以,这不是,或者至少理想目标是如此。就像有时招聘过程中会把这些事搞砸,或者事实证明,招聘池最终是错误的。比如我有时会想,在 Tesla,如果尼古拉·特斯拉申请 Tesla 的工作,我们甚至会给他面试机会吗?这并不确定。

第 86 段

你知道,这家伙来自东欧某个地方的一所奇怪大学。他,他有一些古怪的举止。现在,我们不知道是否该给他面试机会。就像我,我担心这实际上正是我们在做的事,而不是,像是,对吧。应该是这样:“天啊,尼古拉·特斯拉,这,这,这孩子超级聪明。他,他想要什么?多少钱我们都付。”

第 87 段

如果尼古拉·特斯拉申请,你知道,申请 Tesla 的工作,嗯,讽刺的是,那应该是,那应该是我们的反应。呃,不过,所以我可以告诉你,我们的意图是寻找能力出众的证据,呃,而且你是否高中或大学毕业,或有其他任何经历,真的并不重要。我们只是在寻找能力出众的证据,呃,这样它就能很好地预示此人可以在 SpaceX 做出非凡的事情。好了。

第 88 段

吉姆,你那里还有一些来自观众的问题吗?我有一个。嗯,所以,你有没有考虑过地球与火星之间的通信网络,还有那种,我的意思是,你正在做星链。那么火星周围的互联网呢?你考虑过吗?是的,我的意思是,你完全可以做一些星链的变体。

第 89 段

我想这可能会是最后一个问题,呃,因为我,我积压了一大堆事情,不过,嗯,是的,你可以直接在火星周围做一个版本的星链,然后你只需要一道从地球发出的强力激光。可能会希望把它部署在轨道上,这样它就不会受到大气衍射或衰减的影响。

第 90 段

嗯,你会想,你会想用一道强力激光从地球轨道连接到火星轨道,然后你还需要一些中继站,呃,以应对火星位于太阳另一侧的时候。所以,你不能直接让激光穿过太阳。好了。谢谢。非常感谢你,埃隆。我们全都支持你。祝你好运。谢谢。呃,我只想,我要感谢外面所有那些,那些正为火星事业奋力拼搏的人。

第 91 段

这样的人,这样的人并不多,而我们需要更多。谢谢。好了。谢谢。