返回影像目录

访谈 SpaceX 5:45

《斯蒂芬·科尔伯特晚间秀》

机器翻译,已尽力保留原意与数字

内容摘要

斯蒂芬·科尔伯特问马斯克,他究竟是超级英雄还是超级反派——他们谈到了火星地球化、可重复使用火箭,以及SpaceX尝试在无人船上着陆。

中文实录

8 个段落

返回顶部

第 1 段

像反派。那是超级反派才干的事。超人不会说要投下热核炸弹。那是莱克斯·卢瑟,伙计。慢一点的办法是像我们在地球上所做的那样释放温室气体。我们在释放温室气体方面已经积累了很多经验。我们可以把地球上的一些绿色气体输出到火星。现在,你也有办法让我们去那里。因为,正如我所说,你是SpaceX的首席执行官之一,而我兴奋得不得了。

第 2 段

你是首席执行官?对不起。好吧,抱歉。戳到痛处了。又一次,超级反派。现在,SpaceX所说的事情是,你想拥有科幻作品里的那种火箭。我小时候就有人向我承诺过。对,当然。你可以重复使用它们。对。让生命成为多行星物种的关键,就是拥有可重复使用的火箭。如果每次都把火箭扔掉,去太空的成本就高得离谱。

第 3 段

但如果能让火箭再次飞行,其成本就可能和航空飞行相当。而且你有一枚叫……它叫猎鹰吗?对。好。猎鹰火箭。你的目标是尝试让猎鹰火箭降落。在海上的一艘驳船上。所以你用的是一艘船?一艘船?一名驾驶员?它有一个入口。我今年说的每句话似乎都在冒犯你。好吧,如果它有入口,它就是一艘船。好,很好。好。有人在驾驶这艘船吗?

第 4 段

没有,那是一艘无人船。好。我们有一段画面,我想这是最近一次尝试,让火箭在成功运送有效载荷后着陆。开始了。加油,宝贝。对。加油。你能做到。它着陆时摔断了一条腿。所以它接管了。它摔坏的可不止那些。对。哦,到了这么接近成功的时候却看到这一幕,有多令人心碎?绝对令人心碎。对。你看起来可不伤心。

第 5 段

嗯,那是几个月前发生的。所以我想,那个摆脱。你可以把它抛在脑后。我想我们实际上既感到难过,同时又感到高兴,因为如果我们能降低着陆速度,就能让它着陆、保持直立,而且不爆炸。火箭的目标之一就是不要爆炸。是的。还要多久才能安全到让我妻子同意我登上火箭去某个地方?

第 6 段

嗯,我不确定,因为我不认识你妻子,但就在那里。好。对。不过我认为,要达到足以载人的安全程度,大概还需要2到3年。你在开玩笑。对。那根本没多久。说真的。所以从现在起2到3年,也就是现在起2到3年,可能就会开始变成这样,比如,这位是乔治·杰廷,还有,对,史蒂夫·科尔伯特。

第 7 段

嗯,大约2年后,我们将把NASA宇航员送往空间站。你接下来想做的、能带来充满希望的未来的事情是什么?所以,我喜欢你所做之事的一点是,你对未来的愿景充满希望。也就是说,它是可以修复的。这个世界,有如此多的富余。有些人面对那些无法解决的世界问题,只能举手投降。

第 8 段

你认为我们可以专心投入其中,真正让世界变得更好吗?你认为我们最需要的是什么?嗯,我认为本世纪最需要解决的问题是可持续能源。嗯,你看起来就是能做到这件事的人。非常感谢你的到来,也感谢你努力让未来变得更美好。你,你,你。