返回影像目录

访谈 2:18

CNN 采访

机器翻译,已尽力保留原意与数字

内容摘要

马斯克讨论了刚刚发布的超级高铁白皮书以及高速城际交通。

中文实录

5 个段落

返回顶部

第 1 段

一开始,它关乎本能,从一个地方迁移到另一个地方。最初是为了生存,之后是为了开拓。如今,我们旅行是因为我们可以。度假、参加商务会议,从 A 点到 B 点并不只是一段汽车行程。可以坐火车,可以坐飞机,很快甚至还能乘坐航天器。但效率呢?想象与实现之间存在一道鸿沟。地球上的任何地方。任何地方。但你真的可以登上珠穆朗玛峰峰顶。

第 2 段

不存在你不能去的任何地方。所以我认为,我们已经相当彻底地探索了地球的边界,至少是物理边界。你描述的是,我们现在如何能够去地球上的任何地方。但我们用来抵达那里的方式呢?你认为它们有效率吗?最重要的必要进展,是让交通运输转向电动化。

第 3 段

理想的长途交通工具是一种超音速、垂直起降的电动喷气式飞机。有一种特殊情况,即两座城市之间存在大量往来,而且彼此距离低于约 500 英里,我认为超级高铁在这种情况下会很有用。

第 4 段

这是一种针对特殊情况的解决方案,因为一旦距离变长,飞机爬升和降落所花费的时间——这在 500 英里的航程中占据了大部分时间——所占比例就会下降。那时直接使用飞机会更好。蓝图相当复杂。嗯,蓝图总是有点复杂。我的意思是,没错,里面有数学,但真的没有那么难。听起来还是相当复杂,埃隆。

第 5 段

它就像一根带有气垫球桌的管道。它只是一根低压管道,里面有一个舱体,靠空气轴承、靠空气滑板运行。前端有一台空气压缩机,把头部积聚的高压空气吸入,再将其泵送通过空气滑板,它真的很方正。没有那么难。