返回影像目录

访谈 21:55

GTC

机器翻译,已尽力保留原意与数字

内容摘要

NVIDIA 的黄仁勋在 GPU 技术大会上采访马斯克,探讨深度学习、自动驾驶以及无人驾驶汽车的未来。

中文实录

30 个段落

返回顶部

第 1 段

外国,我无法想象有这样一个人,他热爱汽车、制造汽车、制造无人驾驶汽车,并琢磨汽车的未来将走向何方,而且打破了汽车制造领域的每一条规则,却不知怎么成功创建了一家令人惊叹的公司。我仍然记得我从他那里买的第一辆车,当时我问埃隆的唯一一个问题是,如果这辆车出了什么事,你还会在这里为它提供维修服务吗?他说,不,相信我,而看看后来发生了什么,多么惊人的成就。我拥有他这3个版本的汽车,它就是越来越好,不仅是越来越好,每个版本都越来越好。早上收到 OTA 时,它总能让我欣喜不已,你知道,然后,然后我读了一下,哦,哇,这么多功能

第 2 段

我甚至都没为它付钱,我不是在暗示我愿意为它多付钱,但是女士们先生们,女士们先生们,请欢迎 Tesla 首席执行官、创始人埃隆·马斯克。外国,我从没见过有人走这个斜坡,你好吗,欢迎,欢迎各位。埃隆·马斯克。现在,现在,呃,你知道,我们特意决定什么都不排练,所以我只是想,只是作为一个,作为一个,作为一个,只是提醒一下,你是我的最后一件事,好吧,好吧,你能不能别毁了整件事。好的,好的,所以现在记住,说到这个,说到这个,我想在我们进入所有精彩内容之前,大家都想先,好吧,嗯,而且他们想直接进入劲爆的内容,好吧,好吧,而劲爆的内容是这个,呃,听着,你知道,嗯,呃,有人引用你的话说,那个,那个

第 3 段

人工智能比核武器更危险,而我说的是有可能,而且,而且,好吧,还有后文,还有后文,就继续吧,你说,你说这就像召唤恶魔,可能是。你如何整合、合理解释人工智能之间的这种,这种冲突?当然还有深度学习,它显然对无人驾驶汽车会非常重要,你是如何思考这个问题的?嗯,我认为我们不必对,呃,自动驾驶汽车展开讨论,因为那算是一种狭义形式的人工智能,嗯,而且立刻不是我认为非常困难的东西。实际上,我认为要,要实现比人类安全得多的自动驾驶,比人们想象的容易得多。是吧,嗯,还有,呃,是的,我认为它可以就这样变得很平常,就像

第 4 段

它会像电梯一样,比如,不,他们过去有电梯操作员,嗯,然后我们,你知道,我们开发了一些简单的电路,让电梯自动来到你,你所在的楼层,而你只需按下按钮,不需要任何人操作电梯。嗯,如果汽车也会变成那样,而如今的电梯甚至很智能,我是说,它知道,它知道该把电梯停在什么位置,这样如果你需要电梯,它就在离你很近的地方。未来的汽车在这方面也会非常智能。是的,你可以告诉你的车,比如送我回家,呃,去这里、去那里,任何地方,而它就会照做。是的,而且会比人类安全一个数量级。事实上,在,在遥远的未来,我认为很可能会

第 5 段

是,人们可能会禁止驾驶汽车,因为那太危险了,比如你不能让一个人驾驶一台2吨重的死亡机器。如果我们,如果我们的汽车拥有正确类型的智能,我想,我们也不必把汽车造得那么重。你知道,汽车正变得越来越重,里面装的东西也越来越多,因为它需要在所有这些难以置信的碰撞之类的事故中承受下来。如果,我想知道,如果我们要设计那种,那种根本不会发生那么多碰撞的汽车,我想知道我们是否可以,我们可以放宽其中一些法规,并让汽车更节能、更轻,也更好驾驶。如果你能确信不会,不会发生事故,你绝对可以这么做,那么你就能去掉大量的碰撞防护结构

第 6 段

以及安全气囊,还有,呃,我们距离那一步还很遥远,因为始终都会有一些,在很长一段时间里,道路上都会有一定数量的老旧汽车。嗯,而且我认为,认识到汽车工业基础的规模非常重要,比如,并不是说某个人造出一辆自动驾驶汽车,突然间所有汽车都会自动驾驶。比如,汽车有20亿辆,好吧。所以道路上的汽车和卡车总数,总总数是20亿辆,而且还在增加。汽车和卡车的产能约为每年1亿辆。所以即使明天所有汽车都是自动驾驶汽车,也需要20年才能替换整个车队,假设车队规模保持不变。可以说,如果实现自动驾驶,车队规模可能会缩小,但是

第 7 段

尽管如此,它,它仍然,你知道,可能需要15年之类的时间,而且不会全部立刻完成转型,需要相当长的时间。所以,我是说,汽车电动化也是如此。嗯,把那个工业基础转变为电动化,我是说,如果,如果所有汽车突然都,或者明天生产的所有汽车都是电动汽车,仍然需要20年才能替换整个车队,而目前这个比例还不到1%。所以现在你,你,嗯,你刚才提到自动驾驶汽车比人们想象的更容易。现在,你对于如何从我们今天所处的位置向前发展有自己的设想。现在我的 Model,我的 P85D 有车道检测,所以当我靠近一条,靠近一条车道时,它会稍微,你知道,它会检测这个,呃,限速标志,而且它使用,使用计算机视觉

第 8 段

技术来做到这一点,而,但是,而这就是今天的 ADAS。你的,你的路线图是什么?你知道,它和其他人的路线图有什么不同?你如何考虑怎样实现无人驾驶汽车?是的,嗯,你,你大概需要这个,这个硬件基础,即某种传感器和计算基础,然后你就可以不断上传新软件,至少 Tesla 可以这样做,因为它始终保持联网。嗯,所以你拥有的那辆车,你会注意到,比如,它的功能在稳步改进。嗯,我们现在,你知道,拥有,呃,主动巡航控制,所以它会,它会融合使用雷达和摄像头来追踪你前方的汽车。嗯,它还会观察,随着一些即将推出的东西,它会观察刹车灯,所以它会预判那辆车已经

第 9 段

刹车灯亮起了。即使使用当前这套硬件,它基本上也会变得越来越智能。所以这套汽车硬件包括360度超声波传感器,探测距离最高略超5米,还有一个前置摄像头和一个福特雷达。所以我们,我们即使只使用,只使用这套传感器,也确实可以在自动驾驶方面取得巨大进展。我们当然可以让汽车在,在高速公路上自行转向,而且,你知道,完成变道。嗯,自动驾驶真正关乎的是,你想要什么级别的可靠性和安全性。呃,即使使用当前的传感器小麦,我们也可以让货物完全自动驾驶,但只能达到,但是,但是达不到足以在比如,嗯,一个,呃,复杂的,呃,城市环境中以每小时30英里的速度安全行驶的可靠性水平,并且有车道标线

第 10 段

外面可能有孩子在玩,也可能有东西从侧面向你过来,所以为了解决这个问题,你需要一套,一套更大的传感器套件,还需要更强的计算能力。嗯,我认为你们未来在 tegres 方面实际正在做的事情非常有趣,而且确实会成为自动驾驶的一大推动因素。所以我觉得,你知道,Nvidia 在这方面做得真的很棒。我很感激。是的,那么,在你看到的一些挑战中,有哪些,有哪些技术障碍——现场有各种各样的研究人员,也有各种各样的工程师——你认为有哪些,有哪些技术障碍是我们真正需要着手攻克的?嗯,当然,当然,呃,我们将会

第 11 段

在高速公路上实现一些更好的巡航控制,但除此之外,对于汽车行业,你还希望我们重点着手解决哪些事情?嗯,好吧,它是,它,你的工作变得棘手的地方就是,就是,嗯,就是那种时速约30或40英里的城市环境。所以,比如现在,应对时速低于5到10英里的情况相当容易,因为我们可以用超声波传感器做到这一点。我们只要确保它不会撞到任何东西,对吧?你知道,因为你总是可以——这基本上是正确的做法。你为什么会想用你自己去撞任何东西?是啊,没错。所以在时速5到10英里时,你可以在超声波传感器的探测范围内停下来。嗯,然后,然后,呃,从比方说时速10英里到,嗯,它们

第 12 段

被称为大约时速 50 英里,在复杂的,嗯,郊区环境中的那一段,那才是,呃,可能发生许多,嗯,意外情况的地方。比如说,可能有道路封闭,或者井盖打开,孩子玩耍是一个大问题,还有自行车。嗯,一旦超过时速 50 英里,而且你处于类似高速公路的环境中,事情又会变得更容易,比如,可能性的范围会大幅缩小。嗯,所以,比如,高速公路巡航很容易,低速很容易,中间速度很难。嗯,因此,在郊区环境中,在时速 10,10 英里到 50 英里的区间里,能够识别你所看到的东西并作出正确决定,才是具有挑战性的部分。嗯,但是,但是我真的认为,比如,这,我是说,我几乎

第 13 段

这听起来可能有点自满,但我几乎把它看作一个已经解决的问题。比如,我们确切地知道该做什么,几年后就能做到,对吧?就,就像火星一样。这算是创新者的,那种,那种,那种,那种精神。我的意思是,在很多方面,在你的脑海中,你算是,你算是认为事情是可以解决的,或者可以说,可以说已经解决了,而其中很大一部分其实就是抵达那里。是的,我们会在相当短的时间内把自动驾驶汽车视为理所当然。你会变得多么适应,以及你会多么迅速地适应它,真的很惊人。嗯,那么政府呢,政府政策呢?比如,我想做的一件事是,我只是想在开车上班时继续处理我的电子邮件。当然,你知道,有,有

第 14 段

一个30。

第 15 段

已经有人会那么做了。就像我说的,我希望在不,不,呃,不违法的情况下这么做。是的,是的。那么,那么政府干预在这些事情中的定位,你,你认为在哪里?因为,你知道,很显然,如果你的车能自行驾驶,而且甚至比人开得更好,你会希望它自行驾驶,但总体而言,现行法律并不允许你这么做,对吧?完全正确。那么,我们要如何跨过这座桥?你又如何看待政府干预和监管?对。所以我认为,嗯,从汽车明确比人更安全的那个时间点开始,嗯,之后可能至少还要再过 2 或 3 年,监管机构才会允许这种情况成为现实,因为他们会想要

第 16 段

看到大量统计证据,证明它不仅仅和人一样安全,而是安全得多,所以我认为你可以做的是,你可以让它以影子模式运行,然后基本上说,好吧,在所有这些情况下,这就是……这就是计算机会做的事情,究竟发生了碰撞还是没有,比如误报情况如何,漏报情况如何,然后它,你知道,它覆盖一个庞大的人群,然后……然后向监管机构提出一个非常清晰的统计论证,之后他们会消化这些信息,观察一段时间,看看自己是否认同,然后……然后我认为他们会认同,因为证据将是压倒性的。对,而且实际上证据已经相当充分了,如果你……如果你,呃,如果你,呃,只是会

第 17 段

会注意到高速公路上你前方的刹车灯,而你没有……你没有撞上去造成追尾,对吧,所以很多激光安全,你知道,理想情况下,理想情况下,希望人们不会对这种……这种未知技术反应过度,嗯,并且,呃,并且过早监管。不要过早监管。哦,我认为在公共安全方面,我认为确实有理由保持,你知道,相当谨慎,并且……并且在作出改变之前……之前确保一切没问题,而且,嗯,我的意思是,我不认为目前的情况是,已经存在一个完全自动驾驶系统,而监管机构不批准它,不批准那个真正能够替代人的系统,但几年后它们会出现。现在,随着我们把更多计算机化技术引入这些

第 18 段

汽车,而这辆车真正变成一辆软件定义的汽车,我是说,你们的很多工程师都是软件工程师。我是说,当然。Tesla 的一大优势就是,你们这些人就在硅谷,这里软件工程师资源丰富,而且……而且你们拥有那种计算机思维,知道如何正确构建计算机架构、正确设计软件、为许多代汽车正确设计软件,因此它会不断完善,变得越来越好,而且它一直在变得更好。我的意思是,从你第一次把我的 Tesla 送给我时的软件到现在,它简直像是完全认不出来的软件了,对吧。巨大的改进。我的意思是,这就是为什么我们努力做的第一件事,是建立……建立硬件平台,确保我们拥有……拥有传感器和计算能力

第 19 段

嗯,而且……而且所以我们首先做这件事,尽管软件只利用了传感器和计算能力的一小部分,然后我们持续进行更新,让汽车的能力越来越强,而今年晚些时候,我们会看到很多这样的事情发生。如果我不是周四早上要发布一项消息,我会多说很多。是啊,观众不明白为什么他们必须等到周四早上。你已经发推文了,你要宣布你将进行一次 OTA,这算是什么消息?我将在……在周四进行一次 OTA,如今这就像是发布新产品一样。这只是……这只是,嗯,这只是说周四早上会有一个电话会议,我会说明它将会

第 20 段

会出现在第6版中。

第 21 段

2,给任何感兴趣的人。不过那太棒了,我很感兴趣。我每次收到 OTA 都会很兴奋,而且,你知道,其中一件非常有意思的事是,最开始我们一起制造第一辆 Tesla 时,我们认为里面的 Tegra 已经绰绰有余,而最近你说,我们能不能从那个平台再挤出一些性能,而这真的只用了2年时间,你知道,在你们软件的几个更新版本之后,突然之间计算平台就不够强大了,对吧。而且……而且这是因为你想添加更多功能,而如今很多功能都是基于软件的。确实。是啊,所以……所以,嗯,最后一个问题,它涉及,我想,呃,一件……一件很多人非常担心

第 22 段

的事,也就是你的汽车变成了一个软件平台,而软件平台会遭到黑客攻击。你怎么看待这个问题?你怎么看待安全性?我们可以做些什么,来努力让……让,呃,让汽车更能抵御……抵御,呃,安全攻击?是啊,我认为,当汽车实现完全自动驾驶时,这会变得非常重要。我的意思是,汽车目前的工作方式是,嗯,假定车内的每个系统实际上都有可能发生某种机械故障,或者逻辑故障,一种根本性的逻辑故障,所以你始终可以用脚压过汽车的制动系统,也可以用手压过方向盘。所以,呃,但是……但是当……当没有方向盘,没有,你知道,刹车踏板或其他东西时

第 23 段

在比如,你知道,从现在起很多年以后,那就真的真的很危险,你知道,因为,呃,但我敢说,即使是现在这种情况,我们花最多时间做的,也是确保实施多车黑客攻击非常困难。比如,如果你能直接接触一辆车,就像你能直接接触一台电脑,甚至任何传统汽车一样,你可以对它做很多事情,嗯,但相比之下,更值得担忧的是有人能够入侵任意一辆车或多辆车。所以我们集中精力做的,就是确保在这方面,它很像手机或笔记本电脑,呃,你知道,你要专注于确保它们不能,或者说让任何形式的全系统入侵都非常困难,所以

第 24 段

我们为此投入了大量精力,也让第三方尝试攻击它,嗯,然后汽车的某些部件,在非常基础的层面,比如驱动单元控制器,呃,或者转向控制器,都有额外一层安全防护。所以有人也许能够,呃,你知道,入侵某种装饰性的东西,但要入侵真正具有物理危险性的东西就困难得多。有多层安全防护。对。所以这样一来,如果你,如果你无法攻破也许是信息娱乐系统,它不会让你因此很快就,对吧,它可能会显示一条有趣的消息之类的,但它不会,你无法随后控制转向或电机。对。嗯,汽车的未来太令人兴奋了,而且

第 25 段

你们正在做的工作太令人兴奋了,看到你们开创这些计算机化汽车真的,真的,真的很棒。我的意思是,很多人想到,想到 Tesla 时,会把它看作电动汽车,而我,但我认为它显然不止于此。它是一辆电动汽车,但在此之上,它还是一个完整的计算机平台。对,我认为,我认为 Tesla 的,我是说 Tes 算是电动汽车领域的领导者,但我认为也会算是自动驾驶汽车领域的领导者,至少是人们可以买到的自动驾驶汽车。而且我们,所以我们,我的意思是,如果有人有兴趣从事自动驾驶汽车工作,顺便说一下,我们很希望你来 Tesla 工作。所以我们将为汽车,呃,或者说自动驾驶投入大量精力,因为它将成为默认的事物

第 26 段

对,嗯,而且它可以挽救很多生命。对,挽救很多生命。而且希望,希望有一天我能,如果 NVIDIA 的园区没有停车场,那会很好。对吧?它把我们送下车,然后慢慢开到一个土地便宜一点的地方,你知道,把一大堆车停在那里,然后到了回家的时间,对,就得有人过来。它肯定会带来极具变革性的影响,嗯,但对,我的意思是,说到 AI,我其实并不担心那种狭义 AI,比如,比如自动驾驶汽车,或者像,你知道,家里的智能空调设备之类的。更像是那种深层智能的东西,那才是我们需要谨慎对待的地方。比如我其实认为 AI 有许多潜在的类型

第 27 段

嗯,而且你知道,很奇怪的是,我们正处于,我们如此接近 AI 的到来,比如,感觉很奇怪,我们会活在这个,这个时代。嗯,那就每年都回来,每年都回来,你会看到这个,这个群体将要完成的工作。我的意思是,这里正在开展如此多的深度学习工作,你们这里也有很多工程师,而且我,他们,他们,呃,看到整个社群都专注于推动这个领域发展,真是太棒了。在此过程中,我们还会衍生出一大批新的能力,正如你所知道的,早在我们必须达到本质上的自动驾驶汽车之前,这些能力就会让汽车变得更安全、驾驶起来更有趣,对吧?在这个过程中还会有很多版本,它们就是会带来快乐

第 28 段

对很多人来说,是的,绝对如此。我只希望还能给我们人类留点事情做。嗯,我不会放开我的方向盘,你知道,我在疯狂模式下一个都没开,而运动故事模式就是你用的方式吗?你现在是被车载着去上班吗?不,我,嗯,我其实有一半时间自己开。那你用的是哪种模式?我一直用疯狂模式。好的,好的,谢谢。好的,外国的。工程师中的工程师,埃隆·马斯克。好,让我非常快速地总结一下。我们今天宣布了4件事。我们举办了一场非常激动人心的展示,非常激动人心的活动。其中很多内容将聚焦于深度学习。你们现在知道为什么了,深度学习如此重要。深度学习对我们以及我们将要创造的工具如此重要,这样我们

第 29 段

就能共同创造未来。首先,我发布了世界上最快的 GPU Titan X。我发布了 DIGITS def box,一个 GPU 深度学习平台,让数据科学家可以把它接上,立即开始工作。由于 Pascal 架构之上的3项基础技术,Pascal 在深度学习方面将比 Maxwell 快10倍:3D 内存、混合模式精度和 MV Link。这3项能力加在 Pascal 架构之上,将为我们带来10倍提升。然后我谈到了 Nvidia Drive PX,这是一个开发者平台,具备引入深度学习的能力,以增强当今的 Adas,并让我们踏上未来打造更令人兴奋的汽车的旅程,一个面向自动驾驶汽车的深度学习平台。祝大家度过一个精彩的 GTC,谢谢

第 30 段

你 谢谢你